現在我們國家一直在大力的推進環保和低碳生活，但是我們看到碳這個字的時候，自然而然想到其實還有另外一個字，那就是“炭”。有時候我們在報道上會看到“碳材料”、“炭材料”，這倆到底有什么區別呢？作為專業的

人來說，分清楚兩者的區別并不難，但是對于普通人來說，感覺它們就好像是同一個物種。

“炭”是古已有的漢字，早見于后漢“說文解字中”，在“碳“字出現之前，不管是天然炭（煤炭）還是人造炭（木炭、煤炭）都用的是“炭”字。“碳”字則是在上世紀30年代，隨著近代自然科學發展，特別是化學元素的發

現和發展才在我國出現的，當時民國政府教育部在“化學命名原則”中，明確將元素周期表中原子序數第6號的“C”命名為非金屬類中的“碳”。

英語“Carbon”和日語“炭素”一詞概指碳元素，又指炭材料。材料和元素屬兩種不同概念，用同一詞表示必然性常引起混亂。“國際碳術語與表征委員會”曾建議將元素碳（Carbon as element）和材料類（Carbon as 

Solid）加以區分，并提出一些辦法，但仍不能解決問題。我國的漢字恰好有對應的“炭”和“碳”兩字，因此我們應很好地沿用這兩個漢字的文化優勢。

簡而言之，凡對應元素C及其相關的衍生詞派生詞均用“碳”，如碳元素，碳鍵，二氧化碳，滲碳等，而以含碳元素為主的其他物質和材料則用“炭”，如煤炭、炭黑、焦炭、炭纖維等。

“碳化”是指溶液中通過CO2生成碳及碳酸鹽的過程而“炭化”指有機物熱解后生成“炭”的過程；

“炭材料”一般指有機物炭化后形成的材料，如炭纖維、炭電極、活性炭等；“碳材料”則指含碳元素在99。9％以上的物質，如碳納米管、碳60等。

這樣也就不難理解本文一句話中煤炭要用“炭”，而低碳生活是指倡導在日常生活中降低溫室氣體二氧化碳的排放量，當然就要用“碳”字了。

炭黑和白炭黑不是同一種物質。

黑貓炭黑是一種無定形碳。輕、松而細的黑色粉末，比表面積非常大，范圍從10-3000m2/g（國產3H-2000III型氮吸附比表面積儀測試），是有機物（天然氣、重油、燃料油等）在空氣不足的條件下經不完全燃燒或受熱分解而

得的產物。比重1.8-2.1 由天然氣制成的稱“氣黑”，由油類制成的稱“燈黑”，由乙炔制成的稱“乙炔黑”。此外還有“槽黑”“爐黑”。按炭黑性能區分有“補強炭黑”、“導電炭黑”、“耐磨炭黑”等。可作黑色染料，

用于制造中國墨、油墨、油漆等，也用于做橡膠的補強劑。

白炭黑是白色粉末狀X-射線無定形硅酸和硅酸鹽產品的總稱，主要是指沉淀二氧化硅、氣相二氧化硅、超細二氧化硅凝膠和氣凝膠，也包括粉末狀合成硅酸鋁和硅酸鈣等。白炭黑是多孔性物質，其組成可用SiO2•nH2O表示，其中

nH2O是以表面羥基的形式存在。能溶于苛性堿和氫氟酸，不溶于水、溶劑和酸（氫氟酸除外）。耐高溫、不燃、無味、無嗅、具有很好的電絕緣性。